中国古代科举制度相关术语的翻译现状调查

作为中国古代传统文化的重要组成部分，科举教育体系的翻译是对外翻译中我国传统历史文化的重要课题。但是当下对科举教育体系中的大量相关翻译却有着的争议或空白，甚至存在着明显的错译，漏译现象，严重影响了我国历史文化走出去的步伐。故本小组希望通过对中国古代科举教育体系中的翻译研究，改善其翻译状况，弥补有关文化交流漏洞与缺失。